There's no easy way to get from Denizli to the Aphrodisias ruins. You can either take the longer but faster route on the main highway around the mountains (which is what almost anybody would do), or you can drive the slower but shorter narrow curvy roads through the mountains.
But you know us fairly well by now. We are not "almost anybody", so you should be able to guess which route we chose!